equity markets
US
・UK
A1 初級
n.名詞股票市場
The recent volatility in equity markets has investors worried.
影片字幕
美股收盤上漲！銀行股與臺積電財報利多提振 | 路透 (US stocks end higher boosted by earnings from banks and TSMC | REUTERS)
- the mere fact that equity markets are at all time highs.
而且股票市場也處於歷史新高。
- but the mere fact that equity markets are at all-time highs, assets under management are growing,
資產管理規模正在成長，這對營收或淨利來說都是一大助益。
DeepSeek R1 - 這款震驚業界的中國「副業」AI ！？ (DeepSeek R1 - The Chinese AI "Side Project" That Shocked the Entire Industry!)
- And continuing, China's DeepSeek could represent the biggest threat to U.S. equity markets as the company seems to have built a groundbreaking AI model at an extremely low price and without having access to cutting edge chips, calling into question the utility of the hundreds of billions of dollars worth of capex being poured into the industry.
此外，中國的 DeepSeek 公司可能是美國股市的最大威脅，因為該公司似乎以極低的價格建立了一個開創性的人工智能模型，但卻無法獲得最先進的芯片，這讓人們對投入該行業的數千億美元資本支出的效用產生了懷疑。
- equity markets as the company seems to have built a groundbreaking AI model at an extremely low price and without having access to cutting-edge chips, calling into question the utility of the hundreds of billions of dollars' worth of CapEx being poured into the industry." So that's a huge, huge claim here.
現在，在推理時間，在思考時間，即使讓我們沿著這兩條路走下去，即使這個模型能夠以極其低廉的價格運行推理，那麼我們也會陷入傑文斯悖論，因為任何技術的單位成本都會降低，而使用量、總使用量和花費實際上都會增加。
債券投資人注意！聯準會若太快降息，恐讓「他們」嚇壞！| 路透 (Macro Matters: 'Bond investors could take fright' if Fed cuts too quickly | REUTERS)
- There's still a broad base feeling within the central bank that actually, you know, inflation is still above target, the economy is still in reasonably good shape, unemployment is low in equity markets at all time highs.
在中央銀行內部仍然有一種廣泛的感覺，認為實際上，你知道，通膨仍然高於目標，經濟仍然處於相當不錯的狀態，失業率很低，股市處於歷史新高。
- and equity markets are at all-time highs.
所以我認為我們仍然處於一個市場非常樂觀的環境，並且只期待今年兩次降息，僅此而已。
蘋果墜落：全世界感受重力！ (Apple Falls: World Feels the Gravity)
- Equity markets had been sagging for a couple of months.
證券市場已經萎靡了好幾個月。
- Equity markets had been sagging for a couple of months.
這反映了從夏季以來，全球經濟失去的動量指數。
私募市場機會藍圖大 расширяется！ (The Expanding Opportunity Set in Private Markets)
- They've been in the equity markets,
他們之前在股票市場，
- They've been in the equity markets,
他們之前在股票市場，
魯賓斯坦：你無法「靠嘴砲」壓低能源價格！ (You Can't 'Jawbone' Down Energy Prices, Rubenstein Says)
- I wonder how you're framing the difference at the moment between how equity markets and equity investors perceive this moment and the way that these strategists on the ground and the facts are playing out.
我想知道你目前如何看待股市和股票投資者對這個時刻的看法，以及地面上的策略師和實際情況的發展之間的差異。
- I wonder how you're framing the difference at the moment between how equity markets and equity investors perceive this moment and the way that these strategists on the ground and the facts are playing out.
兩者之間的對比有多麼鮮明？
史上第三家！輝達 Nvidia 市價首度超越蘋果，成為全球第二有價值的公司 (Tech giant Nvidia's value overtakes Apple | BBC News)
- We've had Microsoft and Apple such as stalwarts of the equity markets.
我們曾經擁有微軟和蘋果這樣的股市中堅力量。
Lululemon 的瑜珈服龍頭地位要不保了嗎？新生代品牌 Vuori 震撼運動休閒產業(How Vuori Is Taking On Lululemon And Alo Yoga)
- So it was notable for what was a, at the time, somewhat unknown but high-growth brand to achieve that kind of valuation from a prominent investor like that. 2021 was a big IPO year and a record peak for the equity markets in general.
對於一個在當時默默無聞但高速成長的品牌來說，能從這樣一個著名的投資者那裡獲得這樣的估值是非常值得注意的。2021 年是首次公開募股大年，也是股票市場創紀錄的高峰。
卡地亞母公司歷峰集團珠寶銷售，力挽中東銷售低迷！ (Cartier owner Richemont's jewelry sales offset Middle East gloom)
- Analysts argue it's because high-income households keep buying gifts and get richer thanks to rising equity markets.
分析師認為，這是因為高收入家庭受惠於股市上漲，持續購買禮品並變得更富有。
